團隊對講
班組、區域與任務各有自己的頻道。
主管下達指令,成員在移動中也能快速接收與回報。
怎麼運作
不用採購設備、不用安裝 App,從一個班組開始驗證。
依班別、區域或工作任務建立頻道。
現場人員掃 QR Code 即可加入,不用下載 App。
每個人用熟悉的語言說與聽,原文與譯文同步顯示。
現場溝通,不只是翻譯
保留現場熟悉的對講手勢,不必重新學一套複雜工具。
主管用中文說,外籍同仁用熟悉的語言接收;多人不必共用同一種譯文。
依班別、區域或任務建立團隊,重要指令能快速送到需要的人。
聽不清時還能看字幕,交接、回報與現場指令都有跡可循。
一個網址,多種現場用法
從日常呼叫、跨語對講到面對面翻譯,不必為每個場景換一套工具。
班組、區域與任務各有自己的頻道。
主管下達指令,成員在移動中也能快速接收與回報。
每個人接收自己熟悉的語言。
中文、越南語、印尼語、泰語等多國籍團隊可以在同一個頻道溝通。
臨時協力人員也能立即溝通。
共用一支手機切換雙方語言,適合臨時進場、報到與工作說明。
現場太吵時,還有文字備援。
主管輸入文字,現場人員照樣能看到譯文並接收語音。
重要訊息不再錯過就消失。
原文、譯文、發話人與時間同步留存,方便交接與現場管理。
免安裝 App,降低現場導入門檻。
新人、外籍同仁與臨時協力廠商,都能從一個連結開始。
怎麼開通
我們還沒有線上刷卡與自助加購。用 LINE 或 Email 告訴我們要加什麼, 我們手動開在你的帳號上——這樣講比做一個「即將推出」的按鈕誠實。
用 LINE 或下面的表單,講你現在的方案與要加的項目。
加購直接掛在你的帳號上,不必換方案、不必重建頻道。
不綁約。停掉之後回到方案原本的額度,頻道與紀錄都不受影響。
加購項
把國語與台語混講的話聽正確。長輩、老師傅、在地店家講話很少 純粹只用一種——「這個機器歹去啊」「阿嬤食飽未」 這種句子,一般的語音辨識會整句猜錯。
走的是專用模型(Breeze-ASR-26),不是通用的 Whisper。實測同一段 真實會議錄音,它對台灣口音的華語也比 Whisper 準: 「營運」不會被聽成「領域」、「店長」不會變成「電腦」,而且原生 輸出繁體。
⚠️ 兩個實際限制:辨識比一般語言慢 3~4 倍
(實測 5.1 秒 vs 1.3 秒),而且它只跑在一台機器上——尖峰時段
會排隊。它是加購項而不是內含,這是主要原因。
⚠️ 這是聽得懂台語,不是用台語念出來。
阿嬤講台語、看護聽越南語是可以的;反過來要把中文念成台語給
阿嬤聽,那是另一件事,目前不在這個加購裡。
方案內的翻譯額度用完之後買的。額度用完不會斷線—— 對講照常,只是新的翻譯要等加值。不會發生「講到一半整個停掉」。
「語言·分鐘」是講話分鐘 × 聽的語言數:講一分鐘同時翻成三種 語言,算三分鐘。會這樣算是因為每多一種語言就多一次翻譯與一次 語音合成,成本是真的多三倍。
買了不會過期,用完為止。價格請洽詢。
一場兩小時、三種語言的導覽大約用掉 360 語言·分鐘,
所以 1,000 大概是三場。
把你名下的所有頻道列在同一頁,訪客掃一個 QR 就看得到 「今天有哪些、哪一個現在有人在聊」。松山文創園區目前就是 用這個形式在試行。
有人問過但目前不提供的,也寫在這裡, 免得你等一個不會來的東西:
· 地端部署——整套搬進你們機房。技術上可行,
但需要 GPU 主機,屬於專案不是加購。
· 台語語音合成——把譯文用台語念出來。
系統有這個能力但還在測試,不對外提供。
· 離線使用——不會有。每一句話都要送到伺服器
做辨識與翻譯,沒有網路就是不能用。
常見問題
不行。加購適用於付費方案。免費層的用意是讓你先確認這個東西適不適合,不是一個可以無限擴充的起點。
不會。只有設定成國台語的頻道會走那台專用模型,其他語言走原本的路徑,速度不變。
不會,用完為止。方案本身的月額度每月重置,加值的部分則是一直留著。
可以。國台語是按月,說停就停;翻譯加值是買斷用完為止,不會被停掉。
因為現在還沒有客戶。先做一個沒有人會按的購買流程,等於把時間花在還不知道對不對的假設上。等真的有人要加購、而且人工開通變成負擔的時候再做。