團隊對講
班組、區域與任務各有自己的頻道。
主管下達指令，成員在移動中也能快速接收與回報。
現在開放訂購
松山文創園區六檔展覽各有一個頻道，現在都開著。 QWalkie 的核心——對講、翻譯、語音播報、字幕、逐字稿——則已經在 Factory 工廠協作上線，而且有人每天在用。 展會情境包（詞彙庫、主辦與觀眾角色、頻道規則）已經可以用， 接下來幾檔試辦的場次會參與決定它長什麼樣。
適用對象
入口一張 QR，觀眾自己加入。導覽廣播、臨時公告與問答都在同一個頻道，語言各自設定。
講者說一次，聽眾各自用母語聽見，並且原文與譯文同步留存，會後可以直接調閱。
攤位多、動線散、工作人員每天換人；掃碼加入的成本低到臨時人力也用得起來。
為真正的展期而設計
免登入、免安裝。國際觀眾不見得有 LINE，那道牆不能擺在入口。
主辦方說一句，中英日韓的觀眾各自聽到自己的語言，不必重複廣播四遍。
設定結束日期，時間到自動關閉並顯示展覽已結束，頻道與逐字稿留著。
實際畫面
不用下載展覽 App、不用註冊。掃完就在頻道裡，問問題或只是聽著都可以。
一張 QR 貼在入口，觀眾掃完就在頻道裡——不必為了一檔展覽下載一支 App。
同一個問題被問第二十次的時候，講一次全場都聽得到，而且各自是自己的語言。
「A館」「集章」「接駁車」這些字通用翻譯常常出錯，詞彙表把它們釘住。
設一個結束日，到期頻道自己關——逐字稿與成員留著，明年復辦把日期清掉就好。
一個網址，多種現場用法
從日常呼叫、跨語對講到面對面翻譯，不必為每個場景換一套工具。
班組、區域與任務各有自己的頻道。
主管下達指令，成員在移動中也能快速接收與回報。
每個人接收自己熟悉的語言。
中文、越南語、印尼語、泰語等多國籍團隊可以在同一個頻道溝通。
臨時協力人員也能立即溝通。
共用一支手機切換雙方語言，適合臨時進場、報到與工作說明。
現場太吵時，還有文字備援。
主管輸入文字，現場人員照樣能看到譯文並接收語音。
重要訊息不再錯過就消失。
原文、譯文、發話人與時間同步留存，方便交接與現場管理。
免安裝 App，降低現場導入門檻。
新人、外籍同仁與臨時協力廠商，都能從一個連結開始。
情境詞彙庫
核心系統九種情境共用，詞彙庫是各自的。展場的動線、票務與接駁這些詞， 跟產線上會喊的詞完全不同，這一層就是拿來處理這件事的。 每一檔展還可以再加自己的專有名詞。
現場工具比較
展場的問題不是聲音不夠大，是講出去的那一句話只有聽得懂中文、而且剛好站在喇叭底下的人收得到。
| 需求 | 現場廣播 | 紙本動線圖 | 官方 App | QWalkie |
|---|---|---|---|---|
| 外國觀眾聽得懂 | ✕ 單一語言 | △ 要自己找 | △ 看語系 | ✓ 各自的語言 |
| 觀眾問得到問題 | ✕ 單向 | ✕ | △ | ✓ 雙向 |
| 不用下載 | ✓ | ✓ | ✕ | ✓ 掃 QR |
| 展區名詞不翻錯 | — | — | △ | ✓ 詞彙表 |
| 臨時異動通知得到 | △ 只有現場 | ✕ 已經印了 | ✓ | ✓ 現場與遠端都收到 |
| 展期結束就收掉 | △ | ✕ | ✕ 要下架 | ✓ 設結束日自動關 |
| 觀眾在問什麼留得下來 | ✕ | ✕ | △ | ✓ 逐字稿 |
一檔展覽最貴的不是佈展，是觀眾走過去了卻沒問出口的那些問題。
適用場景
只要觀眾裡有講不同語言的人，而現場人力回答不完，就值得開一檔試。
售票口、寄物、接駁車——最常被問的那幾題不必再排隊問服務台。
導覽員講一次，不同語言的觀眾各自聽到自己的。
場次改時間、動線調整，一句話同時到現場與還沒到的人。
觀眾問過什麼、對哪一區有興趣，逐字稿裡都看得到。
支援語言
每一種都經過實際測試——翻譯產得出來、語音念得出來，才會出現在這份清單上。
一檔展覽開一個頻道，只留這一檔真的會遇到的語言。展期結束設個結束日，頻道自己會關。
導入
每一檔展一個頻道，設定展期起訖時間。
立牌、票根、DM 都可以，掃了就進。
不必事前教育訓練，觀眾掃了就會操作。
觀眾問了什麼、哪一區被問最多，都在逐字稿裡。
計價
展覽是「這三天」不是「這個月」。按月賣給一個辦三天活動的人， 他要嘛不買、要嘛買了覺得被坑。
1 個頻道、同時在線 200 人、6 種語言、5,000 語言·分鐘、可回看 7 天。可匯出逐字稿當展後報告。
超過三天或多個展區同時進行的，按比例另計。
30 個頻道、同時在線 300 人、8 種語言、可回看 30 天，另含專屬場域頁——一個場館所有檔期的頻道列在同一頁。
一年辦很多檔的場館，按場次算會比年約貴。
翻譯以「語言·分鐘」計：講一分鐘同時翻成三種語言，算三分鐘。 額度用完不會斷線，可以加購。 純對講不限時數——那部分幾乎不花我們的成本，不該拿來卡人。
先想試試看的話，免費試講不用註冊也不用留資料。
常見問題
不用。展會情境預設免登入，掃 QR 直接進得來。
設定的結束時間一到就自動關閉，訪客會看到寫著結束時間的訊息，頻道與逐字稿都留著，之後復辦把日期清掉就能再開。
依方案而定。松山文創園區目前是六檔展各一個頻道。
用調度員身分講話，在線的人都會收到自己語言的版本。
已經在松山文創園區試行，現在開放訂購。想在自己的場次試一輪，直接跟我們說。