團隊對講
班組、區域與任務各有自己的頻道。
主管下達指令，成員在移動中也能快速接收與回報。
現在開放訂購
單獨一個人對一個店員講話，市面上的翻譯 App 做得很好，而且免費。 QWalkie 不打算假裝在那件事上比較強。
我們解決的是**另一件它做不到的事**：一群人。翻譯 App 一次只服務 拿著手機的那個人，而出國的時候你多半不是一個人——一句「等一下改去哪裡」 要同時到得了走在前面和落在後面的人，而且爸媽那台手機不必會操作。
適用對象
三代同行，長輩走得慢、小孩跑得快。集合時間、換地方、走散了，一句話所有人同時收到。
分頭逛街再會合。不用一直看群組訊息，手機放口袋，聽到就好。
問路、點餐、確認退稅——你講中文，對方掃同一個 QR 就聽得懂，不必把手機遞來遞去。
帶團出去的話，你要找的是 Tour 導覽廣播——那一頁是給導遊與旅行社用的， 一對多廣播、按團計價。
為一群人出門而設計
不用在群組打字、不用一個一個轉述。手機放口袋，聽到就好。
掃一次 QR 之後，他只需要把手機放著。聽得到就夠了，要講話再按那顆大按鈕。
私人行程預設不存逐字稿。要留的話自己開，預設是不留——這是刻意的。
一個網址，多種現場用法
從日常呼叫、跨語對講到面對面翻譯，不必為每個場景換一套工具。
班組、區域與任務各有自己的頻道。
主管下達指令，成員在移動中也能快速接收與回報。
每個人接收自己熟悉的語言。
中文、越南語、印尼語、泰語等多國籍團隊可以在同一個頻道溝通。
臨時協力人員也能立即溝通。
共用一支手機切換雙方語言，適合臨時進場、報到與工作說明。
現場太吵時，還有文字備援。
主管輸入文字，現場人員照樣能看到譯文並接收語音。
重要訊息不再錯過就消失。
原文、譯文、發話人與時間同步留存，方便交接與現場管理。
免安裝 App，降低現場導入門檻。
新人、外籍同仁與臨時協力廠商，都能從一個連結開始。
情境詞彙庫
旅遊的詞在通用語料裡常常輸給同音的日常詞——「一日券」會被聽成「一日卷」， 「免稅」會被聽成「面稅」。這一層就是把它們拉回來的。
🔴 舉一個會出事的例子：「轉機」與「專機」同音。 在機場問錯，被指去的是完全不同的地方。地名與票卡名（JR、Suica、淺草寺） 則一律保留原文不翻——翻成外語之後，當地人反而聽不懂你在問什麼。
工具比較
一種是「跟當地人講話」，一種是「跟同行的人講話」。多數工具只解決第一種。
| 需求 | 翻譯 App | 群組打字 | 大聲喊 | QWalkie |
|---|---|---|---|---|
| 跟當地人講話 | ✓ 很好用 | ✕ | ✕ | ✓ |
| 一句話同時到同行所有人 | ✕ | △ 要看螢幕 | △ 只到附近 | ✓ |
| 走在路上不用看螢幕 | ✕ | ✕ | ✓ | ✓ 直接播出來 |
| 長輩不用學操作 | ✕ | △ | ✓ | ✓ 掃一次就好 |
| 走散了找得到人 | ✕ | △ 要人看訊息 | ✕ | ✓ 直接說話 |
| 不留紀錄 | △ | ✕ 留在群組 | ✓ | ✓ 預設不留 |
| 沒有網路 | △ 可下載離線包 | ✕ | ✓ | ✕ 需要網路 |
兩列我們照實寫：第一列翻譯 App 就很好用， 最後一列沒網路我們就是不能用。 會來用 QWalkie 的理由應該是中間那幾列——如果你出國都是一個人，這個產品對你的價值有限。
適用場景
判準很簡單：你們是不是一群人，而且會分開走。
各逛各的，時間到一句話所有人同時收到。
走得慢的人不會漏掉訊息，也不必一直看手機。
當地人掃同一個 QR，你講中文他聽當地語言。
下雨改室內、店家沒開換一家——講一次就好。
支援語言
每一種都經過實際測試——翻譯產得出來、語音念得出來，才會出現在這份清單上。
一趟行程多半只用到兩種。建立頻道時只留真的會用到的就好。
怎麼開始
這一趟一個頻道，回來就關掉。
點了就進來，不用下載 App、不用註冊。
爸媽選中文，去日本就把「聽」設成日文那台給對方掃。
手機放口袋，要講話再拿出來按。
計價
出國是「這幾天」不是「這個月」，所以不做月租綁約。 純對講不限時數；翻譯以「語言·分鐘」計（講一分鐘同時翻兩種語言，算兩分鐘）。
1 個頻道、同時在線 15 人、3 種語言、翻譯不限分鐘。回看 24 小時。當日 00:00 到 23:59 有效。
一家人或一群朋友出去玩，一天一次，用完就結束。
⚠️ 為什麼「不限分鐘」只給 3 種語言以內：每多一種語言就多一次翻譯與一次語音合成， 六種語言不限用量會直接打爆共用的運算資源。這是實測出來的界線，不是行銷話術。
常見問題
一個人對一個人講話，翻譯 App 就夠了，我們不會說自己比較強。差別在「一群人」——一句話同時到所有同行的人耳朵裡，而不是把手機遞來遞去。如果你是自己一個人出國，老實說不一定需要這個。
要。整套都靠網路，當地 SIM、eSIM 或漫遊都可以，但**沒有網路就不能用**。飛機上、地下鐵沒訊號的區間、山區都要注意。
不用。他掃你的 QR、選自己的語言就進來了，不必註冊也不必留資料。
預設不留。私人行程的逐字稿沒有保存的必要，而它會是很私密的內容——所以這個情境跟其他情境相反，預設是關的。想留可以自己在頻道設定裡打開。
一日方案是同時在線 15 人。家族旅遊、朋友團都夠；更大的團體或帶團出去，請看 Tour 導覽廣播。
會。它要一直連著網路。長時間使用建議帶行動電源——這點跟任何一個持續連線的 App 一樣。