團隊對講
班組、區域與任務各有自己的頻道。
主管下達指令，成員在移動中也能快速接收與回報。
現場的問題
重要指示聽不懂、回報資訊需猜、錯誤重工又延誤進度，每天都在浪費時間，也增加風險。
為真正的現場而設計
語音之外保留原文與譯文，必要時可以直接看文字確認。
把團隊慣用的機台、料號、工具與 SOP 名稱整理成企業詞庫。
誰在幾點交代了什麼，原文與譯文並列。交接、工安指令與異常回報，事後查得到，不必靠回想。
實際畫面
一個大按鈕，跟真的對講機一樣。訊號、字幕與說／聽語言都在同一個畫面， 戴手套也按得到，不用學。
整個畫面只有一個大按鈕。按住講、放開送出—— 跟現場已經在用的對講機一樣的手勢。
主管用中文說，越南、印尼、泰國同仁各自接收熟悉的語言。
現場聽不清時還能直接看字幕，不必反覆確認同一句話。
重要交接、異常回報與安全指令不再只靠記憶或轉述。
一個網址，多種現場用法
從日常呼叫、跨語對講到面對面翻譯，不必為每個場景換一套工具。
班組、區域與任務各有自己的頻道。
主管下達指令，成員在移動中也能快速接收與回報。
每個人接收自己熟悉的語言。
中文、越南語、印尼語、泰語等多國籍團隊可以在同一個頻道溝通。
臨時協力人員也能立即溝通。
共用一支手機切換雙方語言，適合臨時進場、報到與工作說明。
現場太吵時，還有文字備援。
主管輸入文字，現場人員照樣能看到譯文並接收語音。
重要訊息不再錯過就消失。
原文、譯文、發話人與時間同步留存，方便交接與現場管理。
免安裝 App，降低現場導入門檻。
新人、外籍同仁與臨時協力廠商，都能從一個連結開始。
企業詞庫
機台名稱、料號、工具、SOP 專有名詞，都可以建立企業詞庫， 減少一般翻譯工具常見的誤判。
企業詞庫不是一份對外展示的技術清單，而是團隊長期累積的現場語言資產。
主管原話：三號沖床的模具要換，請帶六角板手過來。
現場工具比較
把即時對講、多語理解與文字確認放進同一個工作流程，現場不必在多套工具間切換。
| 需求 | 手持翻譯機 | 傳統無線電 | 通訊軟體語音 | QWalkie |
|---|---|---|---|---|
| 一人講、全隊同時聽 | ✕ 一對一 | ✓ | △ 要開群組通話 | ✓ |
| 每人聽到自己的語言 | △ 一次一種 | ✕ | ✕ | ✓ 各自設定 |
| 雙手在忙也能用 | ✕ 要拿著操作 | ✓ | ✕ 要解鎖點按 | ✓ 快速發話 |
| 廠內術語不翻錯 | ✕ | — | ✕ | ✓ 詞彙表 |
| 對話留存可舉證 | ✕ | ✕ | △ 要逐則翻聽 | ✓ 原文與譯文 |
| 新人加入成本 | ✕ 要多買一台 | ✕ 要多配一支 | ✓ | ✓ 掃 QR |
| 噪音環境可用 | △ | ✓ | △ | ✓ 字幕備援 |
QWalkie 的價值不是把單句翻得更花俏，而是讓即時、跨語言、可確認 成為每一班都能重複使用的現場流程。
適用場景
只要工作必須即時協作，而團隊又使用不同語言，就值得先用一個班組試講。
支援語言
每一種都經過實際測試——翻譯產得出來、語音念得出來，才會出現在這份清單上。
建立頻道時只需保留現場真正會用到的語言，讓每位成員更快找到自己的設定。
導入
依班別、區域或工作任務建立頻道。
現場人員不用安裝 App，掃 QR Code 即可加入。
讓不同語言的同仁在真實工作區直接驗證。
依頻道、詞庫、紀錄與資安需求規劃下一步。
方案
不用先買設備，也不用一開始就全面上線。先讓一個真實班組試講，再依管理需求擴大。 純對講不限時數；計量的是翻譯，單位是「語言·分鐘」—— 講一分鐘同時翻成三種語言算三分鐘。額度用完不會斷線，可加購，價格洽詢。
常見問題
不需要。現場人員用手機掃 QR Code 即可加入，也不必另外配發對講設備。
目前支援 31 種語言，涵蓋中文、英語、越南語、印尼語、泰語、菲律賓語、日語、韓語等常見現場語言。
可以先在實際工作區試講。除了語音，原文與譯文也會同步顯示，讓吵雜現場多一層文字確認。
機台名稱、料號、工具、SOP 與現場慣用語都可以建立企業詞庫，降低一般翻譯工具不熟悉現場用語造成的誤判。
可以依企業資安、權限與既有系統整合需求規劃地端部署，實際範圍會在導入評估時確認。