QWalkie Tour — 導覽現場的多語即時廣播

導遊講一次,
全團不用擠在一起
也聽得到

導遊按住說話,團員用自己的手機、自己的語言聽見。走散了也還在同一個頻道裡,不用配發導覽機,也不用安裝 App。

加 LINE 好友,一分鐘開好自己的頻道——一個人講,全場用自己的語言聽。不用安裝 App。

現在開放訂購一日與月租,價格洽詢
免安裝 App掃 QR Code 直接加入
每人自己的語言31 種語言可選
按團/每日一日與月租,價格洽詢
導遊與國際團客在戶外景點用手機進行多語即時導覽

現在開放訂購

帶一團試一天,覺得有用再談月租

QWalkie 的核心——對講、翻譯、語音播報、字幕、逐字稿——已經在 Factory 工廠協作上線並且有人每天在用。 導覽情境包(詞彙庫、領隊與團員角色、頻道規則)已經可以用, 第一批試帶的團會參與決定它長什麼樣。

適用對象

旅行社出團

混語言的團不必分批帶。集合、上車、幾點出發這些話講一次,每個人用自己的語言聽見。

博物館與園區導覽

展區噪音大、團員又散開,語音之外還有字幕可以看,不必一直喊「大家靠過來」。

校外教學與參訪

臨時編組、隨行家長與外籍學生掃碼就進得來,不用先發設備也不用先教怎麼用。

為真正的帶團現場而設計

團客手上已經有手機了,不必再發一支。

01

不必發設備,也不必回收

團客用自己的手機。集合點不用再清點耳機,也不用晚上回飯店充電。

02

免登入,也不必留資料

inbound 團客不見得有 LINE。點連結就進得來,不必註冊、不必填任何東西。

03

一個團一個頻道,路人聽不到

不會出現在任何公開清單上,只有拿到連結或 QR 的人進得去。

實際畫面

團員掃了 QR,看到的就是這個

不用租耳機、不用押證件。上車前掃一次,整趟行程都在同一個頻道裡。

陳導覽員 小陳台灣好行|礁溪線⚙
CH01前 8則在線◖))
準備就緒
已送出已翻譯已播放
導覽員 小陳繁中 → 英語
陳
導覽員 小陳 繁體中文10:32
這裡自由活動二十分鐘,三點在遊覽車旁邊集合。
E
Emma English10:33
Got it. Where exactly is the bus parked?
知道了,遊覽車停在哪裡?
⌨
按住講話放開送出
中
⇄
英
說 繁體中文 ・ 聽 英語

不用配發設備

團員用自己的手機,導遊不必租耳機、收耳機、也不必每一團消毒一次。

走散了還聽得到

導覽耳機超出距離就斷。這個只要手機有網路,走到隔壁棟也收得到。

團員問得回來

耳機是單向的。這裡團員按住就能問,不必舉手等導遊走過來。

導覽稿留得住

講過的內容留著——團員回飯店還看得到,下一團也不必從頭想一次。

一個網址,多種現場用法

同一支手機,接住不同溝通情境

從日常呼叫、跨語對講到面對面翻譯,不必為每個場景換一套工具。

團隊對講

班組、區域與任務各有自己的頻道。

主管下達指令,成員在移動中也能快速接收與回報。

多語對講

每個人接收自己熟悉的語言。

中文、越南語、印尼語、泰語等多國籍團隊可以在同一個頻道溝通。

面對面翻譯

臨時協力人員也能立即溝通。

共用一支手機切換雙方語言,適合臨時進場、報到與工作說明。

打字翻譯

現場太吵時,還有文字備援。

主管輸入文字,現場人員照樣能看到譯文並接收語音。

溝通紀錄

重要訊息不再錯過就消失。

原文、譯文、發話人與時間同步留存,方便交接與現場管理。

掃 QR 就能加入

免安裝 App,降低現場導入門檻。

新人、外籍同仁與臨時協力廠商,都能從一個連結開始。

情境詞彙庫

帶團時真正會講出口的話

核心系統九種情境共用,詞彙庫是各自的。帶團會喊的詞跟產線上會喊的詞完全不同, 這一層就是拿來處理這件事的——它決定翻出來的是領隊的說法,還是字面的說法。

集合上車幾點走散領隊門票

現場工具比較

不用配發設備,也不用擠在導遊旁邊

導覽的問題不是聽不到,是聽得到的人必須跟在旁邊、而且必須聽得懂那一種語言。

需求傳統導覽耳機擴音器用喊的QWalkie
每個人聽自己的語言✕ 一次一種✕✕✓ 各自設定
不用配發設備✕ 要租、要收、要消毒✓✓✓ 掃 QR
走遠了還聽得到✕ 超出距離就斷✕✕✓ 有網路就收得到
團員問得到問題✕ 單向✕△✓ 雙向
景點名詞不翻錯———✓ 詞彙表
集合時間改了通知得到△ 要一個個找△ 走遠就聽不到✕✓ 一次講完
導覽內容留得下來✕✕✕✓ 團員回家還看得到

導覽耳機一次只能一種語言。混團的時候,不是有人聽不懂,就是導遊要講兩遍。

適用場景

哪些導覽用得上?

只要團員講不同語言,或是隊伍會拉長走散,就值得先帶一團試。

旅行團博物館導覽廠區參訪校外教學生態與步道導覽城市徒步

走動中導覽

隊伍拉長也沒關係,走在最後面的人聽到的跟最前面一樣。

集合與清點

集合時間、地點改了,一次講完全團都收到。

多語同團

同一團裡有日本、韓國、越南客人,導遊只講一次。

導覽稿留存

講過的內容留著,團員回飯店還看得到,也方便帶下一團。

支援語言

31 種語言,涵蓋入境旅遊的主要客源

每一種都經過實際測試——翻譯產得出來、語音念得出來,才會出現在這份清單上。

中文(繁體)國台語客家語越南語印尼語 泰語菲律賓語高棉語(柬埔寨) 緬甸語寮國語馬來語 英語日語韓語 中文(簡體)孟加拉語尼泊爾語 僧伽羅語坦米爾語烏爾都語 印地語阿拉伯語俄語 德語法語西班牙語 葡萄牙語義大利語荷蘭語 波蘭語土耳其語

一團開一個頻道,只留這一團真的用得到的語言。行程結束設個結束日,頻道自己會關。

導入

出團前五分鐘設定就夠

01

開一個團的頻道

一團一個,行程結束就封存起來。

02

集合時把連結給團客

QR 或連結都行,不必安裝 App。

03

導遊按住說話

團客各自聽自己的語言,不受距離限制,只要手機有網路。

04

下一團複製設定

詞彙與語言留著,開新頻道不必重設一次。

開一個「導覽廣播」頻道,預設就是這樣8 項開通設定,建立之後每一項都還能再調
加入方式
免登入掃 QR 或點連結就進得來,不需要 LINE 帳號,也不用裝 App。
公開列出
不公開列出只有拿到連結或 QR 的人進得來,不會出現在任何清單上。
即時翻譯
預設開啟每個人收到自己的語言。只需要同語言對講的頻道可以關掉。
逐字稿
預設保留逐字稿可以匯出,回頭查得到誰在什麼時候說了什麼。
建議語言
繁體中文 · 英語 · 日語 · 韓語 · 越南語共 5 種。實際開放幾種仍以方案為準。
情境詞彙
49 條開頻道就內建,包含辨識校正與翻譯用詞。每個客戶還可以再加自己的專有名詞。
進場提示
3 題例如「大家都到了嗎?」
計價單位
按團/每日方案內容見下方。

計價

按團/每日,或旅行社月租

帶一團試一天,覺得有用再談月租。

一日 洽詢 按天計

1 個頻道、同時在線 15 人、3 種語言、翻譯不限分鐘、可回看 24 小時。

小團、包車、一日遊。不限分鐘是因為它本來就只有一天——用不出天價。

旅行社 洽詢 按月計

5 個頻道、同時在線 50 人、6 種語言、每月 5,000 語言·分鐘、可回看 7 天。可匯出逐字稿、有調度員(領隊可強制插話)。

同時有好幾團在跑的旅行社。一個頻道一團,不會互相干擾。

翻譯以「語言·分鐘」計:講一分鐘同時翻成三種語言,算三分鐘。 額度用完不會斷線,可以加購。 純對講不限時數——那部分幾乎不花我們的成本,不該拿來卡人。

先想試試看的話,免費試講不用註冊也不用留資料。

自己出國玩、不是帶團的話,你要找的是 Travel 出國旅遊。

常見問題

出團前最常被問到的五件事

團客要裝 App 嗎?

不用。點連結或掃 QR 就進得來,也不必登入。

一次可以帶多少人?

依方案而定,同時在線人數上限可以設定。

收訊不好的地方怎麼辦?

需要行動網路。山區或地下空間收訊差的時候會斷,這一點跟一般網路服務一樣,不會比較好也不會比較差。

導遊要準備什麼?

一支手機。講出來的話會自動翻成團客各自選的語言。

跟傳統導覽機比呢?

不必發設備、不必回收、不必充電,而且同一團裡每個人可以聽不同的語言。

聯繫我們

想在你的現場試一輪 導覽廣播?

告訴我們帶的是哪種團、平常走哪條線,我們一起看怎麼開始。

免費試講不用註冊,也不用留資料。想直接問的話,加 LINE 就好,不用填任何欄位。

或留下聯絡方式,我們主動找你

我們只用這些資料回覆你,不做其他用途。

免費開始